Pagina's

Click on logo to go to METZLER MAPS

Friday, 25 February 2011

Metzler banden / Metzler tires

Voor onze banden kunnen we rekenen op de steun en medewerking van METZLER. Deze professionele mensen hebben ons geadviseerd betreffende bandenkeuze. Aangezien het overgrote deel van onze lange reis over verharde wegen zal gaan, hebben zij ons hun “TOURANCE EXP” banden aangeraden. Deze uitvoering geeft op normaal verharde wegen iets meer comfort en veiligheid ten opzichte van de gewone “TOURANCE” uitvoering, zonder daarbij veel in te boeten qua slijtage. Onze +/- 20.000km lange trip met zwaar geladen motoren zal een zware beproeving en uitstekende slijtage test zijn voor onze “Metzler rubbers”. De banden slijtage zal door ons nauwkeurig opgevolgd worden. Voor eventuele banden wissels kunnen we tevens rekenen op hun wereldwijde service.



For our tires, we can count on the support and cooperation of METZLER. These professionals have advised us on tire choice. Since most of our long journey will go on paved roads, they recommended us their “TOURANCE EXP”. This tire puts on normal concrete/asphalt roads just that little more comfort and safety in relation to the ordinary “TOURANCE”, without sacrificing much in terms of wear. Our long journey (+/- 20.000km) in full loaded conditions will be a tough test and excellent wear test for the “Metzler rubbers”. We will carefully monitor the wear and for changing tires, we can rely on their global service.

Wednesday, 23 February 2011

Sleutelhangers / Keyrings

Freddy (vader van Johan) heeft 3 sleutelhangers voor ons meegebracht van de abdij van Averbode. Hierop staat de heilige Christoffel afgebeeld (de beschermheilige van de reizigers). Samen met de “geluksbrengers” die Keiko’s moeder ons al bezorgde, zullen we zeker en vast “beschermd” zijn tijdens onze reis.    
Christoffel of Christoforus (Latijn: Christophorus; Grieks: Christophoros, "Christus-drager") is een heilige in de Rooms-katholieke en Orthodoxe kerken. Sint-Christoffel is de beschermheilige van ondermeer de reizigers, alle verkeersdeelnemers en van de bewoners van de stad Roermond. In die stad staat de enige Sint-Christoffelkathedraal ter wereld, waar een groot beeld van hem met Christus op zijn schouder de top van de kathedraal siert.
Freddy (Johan’s father) brought us 3 keyrings from the abbey in Averbode with the image of Saint Christopher (revered by travelers). Together with the “lucky charms” from Keiko’s mother, we will be well “protected” during our journey.  
Saint Christopher (Latin: Christophorus; Greek: Christophoros), is a saint venerated by Roman Catholics and Orthodox Christians. Christopher has always been a widely popular saint. He holds patronage of things related to travel and travelers, motorists and drivers, and many things more. The only “Saint Christopher Cathedral” in the world is situated in Roermond (The Netherlands).